児童英語教師J-SHINEのレッツカナダブログ: 英語でもそう言うんだぁ

2008-04-09 英語でもそう言うんだぁ

↑って思う事って多々ありますよね。

今日も新聞（２４ですけど）を読んでいて、バンクーバー

のホームレス問題についての記事にIt's only the tip

of the iceberg　って書いてあったんですが、

Iceberg＝氷山なので、「あっ！氷山の一角って意味ねぇ」と気づきました。

結構英語でもそのまんまなんだなぁ。

そう言えば「一石二鳥」もKill two birds with one stoneと、そのまんまですしね。

少し興味が湧いたのでNetで検索したところ、なかなか面白いサイトが見つかりました。　　　　　　　↓

http://www.wa.commufa.jp/~anknak/hyoushi.htm

ことわざって会話に必ず必要なものでは無いですけど、使えると頭がよく見えたりしません？

なのでこれから少しずつお勉強していこうかと思います。