2006-06-23
NOBU's 豆知識☆
日本では良く使われる英語ってありますよね。
例えば、Ｓ Ｍ Ｌ
これはカナダでは言わないんですよ。
ここではちゃんとＳＭＡＬＬ，ＭＥＤＩＵＭ，ＬＡＲＧＥと言いま?す。
ワンピースもそうですね。ＯＮＥ ＰＩＥＣＥとこっちの人に言っても通じませ?ん。普通にＤＲＥＳＳと言います。
後はＹシャツもここでは通用しないですね。普通にＳＨＩＲＴ、あるいはＢＵＴＴＯＮＥＤ ＳＨＩＲＴ、ＬＯＮＧ?ＳＬＥＥＶＥ ＳＨＩＲＴなどなど。
ピアスもそうなんですよ?。ＰＩＥＲＣＥは動詞なので、ＥＡＲＲＩＮＧＳと言います。
なので和製英語って多いですよね?。知ってても、現地の人には通用しないから、微妙・・・（笑）
–戻るにはここをクリックして下さい
|
