2006-08-03
LETS オリジナル 英語豆知識！！ トイレ編
世界中どこに行っても必要なのが「トイレ」ですよね。この「トイレ」という言葉がクセモノで、実はカナダでは Toilet=「便器」 という意味になってしまうんですね。レストランなどでよく日本人がExcuse me? Where is the toilet?と尋ねているのを見かけますが、これは「すみませんが、便器はどこですか？」という意味になってしまいます。おそらく意味は通じるでしょうが、少し汚い感じがしますよね。近くに座っている人の食欲を激減させてしまうかもしれません。カナダではWashroomやRestroomがよく使われます。みんなもカナダに住むときは気をつけよう！！
