2006-06-21
カナダ英語とオーストラリア英語の違い
オーストラリアからカナダに来て、初めて驚いたことがあります。お昼のランチをフードコートで注文。Me "Could I get ----."A "For here or to go?"Me "??" (5秒ぐらい考え)Me "Take away, Please"A"??" "To go?"Me"Y Y Y Yes."そうなんです。オーストラリア生活4年、Take awayが普通になってたんですね。To goがわからなかったなんて…、ちょっと恥ずかしかったです。（笑）皆さんはこんな経験あります??
